メニュー・ボタンに動きがあると, その部分を選択していることが分かりやすくなります. hover を使用すると文字を拡大したりフェード・インさせることもできます.
画像を使用せず, CSS だけでボタンをデザインすることが重要です. サンプルを見ながら効果の種類をひとつひとつ確認してみましょう.